Dev4Press Updater - en to ja translation catalogue (168 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
ja[0]: <strong>%s プラグイン</strong> は更新可能です

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
ja: <strong>最終更新</strong>： %s 前

en: <strong>Released</strong>: %s ago
ja: リリース： %s 前

en: API Key
ja: API キー

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
ja: API キーは、以前のプラグインバージョンよりインポートされました。全てOKであるか、プラグイン設定をご確認下さい。

en: API Key is invalid!
ja: API キー は無効です！

en: API Key is not set!
ja: API キーは設定されていません！

en: API Key missing!
ja: API キーが見つかりません！

en: About
ja: プラグインについて

en: About debugging
ja: デバッグについて

en: Active Promotions
ja: 有効なプロモーション

en: Additional Options
ja: 追加オプション

en: All Done
ja: 全て完了

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
ja: 全てのデータは、お使いのWordPress アップロードフォルダー内の 『 dev4press.log 』のテキストファイルに格納されます。

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
ja: 全てのプラグイン設定はそれぞれのパネルに分かれ、右の項目よりアクセスできます。

en: All requests and responses
ja: 全てのリクエストとレスポンス

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
ja: アルファ、ベータ版と毎晩の更新は不安定になることがありますが、彼らは唯一のテスト目的のためであり、彼らはステージング、ローカルホストや開発のウェブサイト上で使用する必要がありますが、ライブのウェブサイトではなく、!

en: Are you sure you want to do this?
ja: 本当に実行しても宜しいですか？

en: Auto check for updates
ja: 自動更新チェック

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
ja: プラグインの利用前に、Webサイトやブラウザのキャッシュをクリアにして、最新のJS・CSSファイルが読み込まれているかご確認下さい。

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
ja: 続ける前に、必ずプラグインが正常にインストールされたかご確認下さい。

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
ja: 続ける前に、必ずプラグインが正常に更新されたかご確認下さい。

en: Blog
ja: ブログ

en: Build
ja: ビルド

en: Buy
ja: 購入

en: Buy Now
ja: 今すぐ購入

en: Buy licenses
ja: ライセンスを購入

en: Changelog
ja: 更新履歴

en: Changelog page
ja: 更新履歴 ページ

en: Check for
ja: チェック内容

en: Check for updates
ja: 更新チェック

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
ja: 最新ニュースやリリース、利用可能なプロモーションをチェックしてください。有効なライセンスを持っている場合はさらにプラグインをインストールするか、Dev4Pressプラグインまたはアドオンのライセンスをご購入ください。

en: Click Here
ja: コチラをクリック

en: Click here to continue.
ja: 続けるには、コチラをクリック。

en: Control
ja: コントロール

en: Currently installed Version
ja: 現在のインストール バージョン

en: Daily
ja: 毎日

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date
ja: 日付

en: Debug
ja: デバッグ

en: Dev4Press Dashboard
ja: Dev4Press ダッシュボード

en: Dev4Press Plugins
ja: Dev4Press プラグイン

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
ja: インストールされているDev4Press Updaterは6ヶ月以前のものです。 できる限り早めに更新する必要があります。ではければ、古いバージョンのDev4Press Updaterを使用してプラグインを更新・インストールできません。

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
ja: インストールされているDev4Press Updater　は1年以上経過しており、Dev4Pressプラグイン更新システムにアクセスできなくなりました。

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
ja: Dev4Press Updater は有効化されました。インストールを完了させて下さい。

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
ja: Dev4Press Updater は更新されました。更新プロセスをご確認下さい。

en: Disable
ja: 無効

en: Documentation
ja: マニュアル

en: Download
ja: ダウンロード

en: Enter API Key
ja: API キーを入力

en: Every Two Days
ja: 毎2日

en: First released
ja: ファーストリリース

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
ja: 詳細は、<a href='%s'>更新履歴</a>をご確認下さい。

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
ja: このページにて、Dev4Press プラグインや Dev4Pressプラグイン・クラブメンバーシップを購入できます。

en: Full Changelog
ja: 全ての更新履歴

en: Home
ja: ホーム

en: Home Page
ja: ホームページ

en: Hostname
ja: ホスト名

en: How to get API Key
ja: API キーの取得方法

en: IP and Port
ja: IPとポート

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
ja: Updater に問題がある場合、デバッグモードを有効にすると便利です。プラグインは、Dev4Pressに送信されたリクエストや受信したレスポンスに関する情報を保存します。

en: Image not selected.
ja: 画像が選択されていません。

en: Important
ja: 重要

en: Important Links
ja: 重要なリンク

en: Important Notice
ja: 重要なお知らせ

en: Info
ja: 情報

en: Install
ja: インストール

en: Install Now
ja: 今すぐインストール

en: Install more
ja: さらにインストール

en: Installation
ja: インストール

en: Installation completed.
ja: インストールは完了しました。

en: Installed plugins
ja: インストール済みプラグイン

en: Interval
ja: インターバル

en: Invalid
ja: 無効

en: Last Update Check
ja: 最終更新の確認

en: Last check performed
ja: 最後に実行された確認

en: Latest News
ja: 最新ニュース

en: Latest Releases
ja: 最新リリース

en: Maintenance and Security Releases
ja: メンテナンスとセキュリティリリース

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
ja: API キーは誰にも教えず、必ず安全に保管して下さい！

en: New Version
ja: 新しいバージョン

en: New update is available.
ja: 新しい更新が利用できます。

en: News
ja: ニュース

en: News and Deals
ja: ニュースと割引

en: No Information
ja: 情報なし

en: No debug
ja: デバッグなし

en: Notice
ja: お知らせ

en: Older version settings not found.
ja: 古いバージョン設定は見つかりませんでした。

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
ja: このパネルで、Dev4Press API キーを追加できます。

en: Once Weekly
ja: 週1回

en: Only stable releases
ja: 安定版のみ

en: Operating System
ja: オペレーティング システム

en: PHP Version
ja: PHPバージョン

en: Plugin Version
ja: プラグイン バージョン

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Previous Plugin Version
ja: 以前のプラグイン バージョン

en: Promotions
ja: プロモーション

en: Published On
ja: 公開日

en: Purchase
ja: 購入

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Recheck
ja: 再チェック

en: Released On
ja: リリース日

en: Releases
ja: リリース

en: Requests only
ja: リクエストのみ

en: Responses only
ja: レスポンスのみ

en: Return to Dev4Press Installer
ja: Dev4Press インストーラーに戻る

en: Return to top
ja: TOPに戻る

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save data into file for debugging purposes
ja: デバッグの目的で、データをファイルに保存する

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Server
ja: サーバー

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Panel
ja: 設定パネル

en: Settings are saved.
ja: 設定は保存されました。

en: Software
ja: ソフトウェア

en: Stable and beta releases
ja: 安定・ベータ版

en: Stable, beta and alpha releases
ja: 安定、ベータ、アルファ版

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
ja: 安定、ベータ、アルファ、ナイトリー版

en: Status
ja: ステータス

en: Support Forum
ja: サポートフォーラム

en: Switch the News Feed
ja: ニュースフィードに切り替え

en: System Status
ja: システムステータス

en: The license price starting from
ja: 最低 ライセンス価格

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
ja: 新しい更新はテスト目的のみのための %s バージョンです。ライブサイトでは使用しないでください!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
ja: 現在、アップデータは %s 更新を許可するように設定されています。これらの更新は不安定になる可能性があります。これらの更新はテストのみを目的としており、ライブのウェブサイトではなく、ステージング、ローカルホスト、または開発ウェブサイトでのみ使用してください!

en: There are no new releases in the past 3 months.
ja: 過去3か月間、新しいリリースはありません。

en: There are no news in the feed.
ja: フィードに、ニュースはありません。

en: There are no promotions active right now.
ja: 現在、有効なプロモーションはありません。

en: There are no updates currently available
ja: 現在、利用可能な更新はありません

en: There was an error with update check.
ja: 更新チェックでエラーがありました。

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
ja: 自動更新チェックをコントロールするための基本設定です。

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
ja: プラグインの問題を見つけるために使用されるデバッグプロセスをコントロールするための設定です。

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
ja: これはテスト目的のみのための %s バージョンです。ライブサイトでは使用しないでください!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
ja: このページには、全てのインストール済みDev4Pressプラグインと利用可能なアップデートが一覧表示されています。

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
ja: このページには、全てのインストール可能なDev4Pressプラグインが表示されます。

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
ja: このページには、最新のDev4Pressニュースやプロモーション、プラグインリリースが表示されます。

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
ja: 受信したアップデートを変更するには、設定ページにアクセスします。

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
ja: API キーを取得するには、Dev4Press Webサイトにログインして、ご自身のダッシュボードを確認して下さい

en: Translations
ja: 翻訳

en: Twice Daily
ja: 1日2回

en: Twice Weekly
ja: 週2回

en: Update
ja: 更新

en: Update Now
ja: 今すぐ更新

en: Update Server Version
ja: サーバーバージョンを更新

en: Update Status
ja: 更新ステータス

en: Update completed.
ja: 更新は完了しました。

en: Update status
ja: 更新状況

en: Use Selected Image
ja: 選択した画像を使用

en: Version
ja: バージョン

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Website
ja: Webサイト

en: Weekly
ja: 毎週

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
ja: Dev4Press Updater&nbsp;%s へようこそ

en: What to save
ja: 保存対象

en: What&#8217;s New
ja: 新着情報

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
ja: %s 前

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
ja: 無し

en: Without valid API Key, plugin will not work.
ja: 有効なAPIキーがなければ、プラグインは動作しません。

en: WordPress Updates
ja: WordPress 更新

en: You are using latest version.
ja: 最新バージョンをお使いです。

en: You can see full changelog here
ja: コチラで、全ての更新履歴を確認できます

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
ja: 以下の選択項目から、Dev4Pressの別のニュースフィードに切り替えれます。：

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
ja: インストールできる追加のプラグインはありません。 下記のリンクより、他のDev4Pressプラグインをご確認下さい。：

en: You don't have valid license.
ja: 有効なライセンスがありません。

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
ja[0]: このプラグインには、%s 個の有効なライセンスがあります。

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
ja: 更新を確認する前に、Dev4Press APIキーを入力する必要があります。

en: build
ja: ビルド

en: mySQL Version
ja: mySQL バージョン
